I agree. It's true that there are a lot of parallels between Castiel's betrayal and Sam's betrayal, but there are also a hell of a lot of differences between their stories. I am sorry to say it, but Castiel hasn't redeemed himself yet and I find Dean's continuous hostility towards the angel absolutely justified.