The filming I saw at Cardiff Castle was for the Rebel Flesh two-parter - they used six different castles around South Wales (including both Cardiff and Caerphilly Castles) for the monastery in that episode, filmed different scenes (and bits of scenes) in each of them and then edited them all together to look like the same place!