I’m a teaser, especially with close friends so I have adopted ‘Luder’ or ‘Zicke’ quite fondly even gone so far to make sure my sis and best friend have a coffee mug with it. But you are right ‘Miststück’ doesn’t come out as easily as bitch and ‘Schlampe’ has the same unpleasant ring as slut. Swearing in German is usually and in my experience as well more context driven or more likely the people I trade playful insults with are more creative than the average. Hence the reason why it is so much fun.

And yes, you are so right about the objectifying stance – I generally don’t mind the ‘Oh pretty, pretty boys’ sighs, but this is also not a proper language you would use and it sometimes makes me cringe hard, when fans can’t seem to connect these two dots. Or maybe it is just that I rather be called a bitch then a pretty face. *shrugs*

Oh, and I already felt alone in unintentionally comparing Dean to Cordelia in my mind. So glad I’m not the only one that came up with that parallel. Yay.